Archive

July 2021

Browsing

Por: Reggie Ellis, Sun-Gazette Los

 

padres, los distritos escolares solicitan a la Junta de Supervisores que apoye la toma de decisiones locales sobre el enmascaramiento en el campus

 

CONDADO DE TULARE – Una súplica emocional de los padres para eliminar el mandato de la máscara en las escuelas locales la semana pasada llevó a la Junta de Supervisores del Condado de Tulare a considerar una resolución que respalda la elección del distrito escolar local y de los padres para los estudiantes esta semana.

 

La resolución señaló que los niños en edad escolar habían reanudado sus actividades normales, como practicar deportes, salir a cenar con familiares y amigos y participar en otras actividades, todo sin enmascaramiento o distanciamiento social desde que comenzaron sus vacaciones de verano. Hasta la fecha, solo ha habido dos muertes relacionadas con COVID entre la población de 26 años o menos en el condado de Tulare y solo hubo 17 casos confirmados de personas que estaban siendo tratadas por COVID en hospitales locales al 13 de julio. Continúa con las máscaras estatales que obstaculizan a los estudiantes. la capacidad de comunicarse a través de expresiones faciales, una pieza crucial del desarrollo infantil, la salud mental y el bienestar físico, y puede impedir la capacidad de los estudiantes de inglés para procesar su segundo idioma.

 

Con base en esos factores, la resolución establece que la junta de supervisores apoyará a los distritos escolares locales en sus decisiones sobre los protocolos de seguridad, la elección de los padres para enmascarar y buscar la ayuda de las agencias gubernamentales estatales y federales y los funcionarios electos involucrados en los “protocolos de seguridad escolar para devolver estos autoridades a los distritos escolares locales y sus juntas directivas “.

 

La junta votó 5-0 para aprobar la resolución en su reunión del 20 de julio.

 

“Me complace pedirle a este condado que considere una resolución de apoyo para el control local y la autonomía de la junta escolar y devuelva a nuestras familias la capacidad de tomar decisiones por los niños en términos de qué es lo mejor para educar a nuestros niños y cómo se recuperan de lo que ha sucedido. sucedió durante el último año y medio ”, dijo el supervisor Pete Vander Poel en la reunión del 13 de julio.

 

Fue Vander Poel quien solicitó al personal que redactará la resolución. Vander Poel, padre de tres niños en edad escolar, dijo que estaba pidiendo a la junta que presione a los representantes estatales para que presionen al gobernador sobre el mandato en lugar de pasar la culpa a las jurisdicciones locales.

 

“Tengo la esperanza de que nuestros representantes estatales locales, en lugar de señalar con el dedo al condado y decir que el condado tiene el poder, se encarguen de llevarlo al estado y abogar a nivel estatal y ver qué pueden hacer para lograr la autonomía local y el control de vuelta a las juntas escolares locales ”, dijo Vander Poel.

 

CIENCIA RECIEN

Tim Lutz, director de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Tulare, dijo que el estado ha confirmado que serán las juntas escolares encargadas de hacer cumplir las reglas estatales, pero reprendió al Departamento de Salud Pública de California (CDPH) por anunciar una guía actualizada para el semestre de otoño a través de Twitter el 12 de julio.

 

“Como tantas orientaciones, se implementan apresuradamente y luego hacen ajustes”, dijo Lutz.

 

El anuncio confirmó que las escuelas deben continuar vacunando y alentar la vacunación del personal, proporcionar un programa de pruebas sólido y continuar exigiendo que todos en el campus usen máscaras. La guía fue un compromiso para equilibrar la necesidad de que tantos estudiantes asistan a la instrucción en persona como sea posible con el entendimiento que haría imposible que la mayoría de las escuelas proporcionen 3 pies de distancia social entre los estudiantes.

 

“La evidencia reciente indica que la instrucción en persona puede ocurrir de manera segura sin requisitos mínimos de distancia física cuando se implementan completamente otras estrategias de mitigación (como enmascaramiento)”, dice la guía.

 

Los padres que hablaron en la reunión de supervisores del 13 de julio dijeron que el anuncio fue en contra de la ciencia e ignoró los estudios que citan que el uso de máscaras tiene otras consecuencias graves para la salud de los estudiantes, más perjudiciales para ellos que el COVID-19.

 

Andrea Huerta, madre de cinco niños en edad escolar, dijo que los supervisores que usaban una máscara le causaban ansiedad a su hija adolescente y que muchos de sus hijos estaban luchando por aprender con maestros y estudiantes que usaban máscaras todo el día.

 

“Me gustaría salir del estado y seguir la ciencia en lugar de retroceder”, dijo Huerta.

 

Algunos padres citaron información sobre el enmascaramiento de niños de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y UNICEF, que dijo que los niños de 5 años o menos no deben estar obligados a usar máscaras y que los niños de 6 a 11 años deben basarse en otros factores, como las necesidades psicosociales y el desarrollo de los niños. hitos. Sin embargo, ese informe fue de agosto de 2020 y también recomendó que los niños de 12 años o más deben usar una máscara en las mismas condiciones que los adultos, en particular cuando no pueden garantizar al menos un metro (aproximadamente tres pies) de distancia de los demás y hay una transmisión generalizada en la zona.

 

El CDPH está de acuerdo con los padres que desean un regreso completo a la normalidad en varios puntos: Los niños contraen COVID-19 con menos frecuencia que los adultos; los niños tienen más probabilidades de contraer COVID-19 de un adulto que de otro niño; aproximadamente la mitad de los niños no presentan síntomas incluso si tienen COVID-19.

 

La preocupación, según el CDPH, es que “las personas con mayor riesgo en los campus escolares son en realidad profesores adultos y personal”. La agencia de salud estatal argumenta que el mantenimiento de niveles de medidas de seguridad continuará protegiendo tanto a adultos como a niños. Esas medidas incluyen buena ventilación, lavarse las manos con frecuencia, quedarse en casa si está enfermo y profesores y estudiantes con máscaras.

 

“Estas medidas de seguridad protegen a todos, especialmente a los niños más pequeños que aún no pueden recibir la vacuna”, afirma el CDPH en su sitio web.

 

El CDC en realidad está de acuerdo con todos estos puntos con una advertencia importante, que todas las personas que no estén completamente vacunadas deben usar máscaras en las escuelas, lo que significa que han recibido ambas dosis de Pfizer o Moderna o la dosis única de Johnson and Johnson. vacuna.

“La mayoría de los estudios que han demostrado tener éxito en limitar la transmisión en las escuelas han requerido que solo el personal o el personal y los estudiantes usen máscaras como una de las estrategias de prevención de la escuela”, declararon los CDC en su actualización del 9 de julio. “El uso inconsistente de mascarillas puede haber contribuido a los brotes en las escuelas”.

 

Según los CDC, ha habido 271 muertes por COVID-19 entre niños de 5 a 17 años y 120 muertes entre niños de cero a 4 años hasta el 7 de julio de 2021. Si bien las tasas de mortalidad y hospitalización entre los niños siguen siendo bajas, los jóvenes hispanos y negros fueron hospitalizados en mayor proporción que los niños blancos.

 

“Para las escuelas y los programas [de atención y educación temprana], los beneficios de la escuela y el cuidado en persona deben equilibrarse con el riesgo de adquirir y propagar [COVID-19] en estos entornos”, afirma el CDC.

 

AUTO CONTROL

Antes del comentario público en la reunión del 13 de julio, la presidenta Amy Shuklian dejó en claro que la Junta de Supervisores no tenía autoridad en lo que respecta a los protocolos de seguridad escolar. A lo largo de la pandemia, los supervisores se encuentran al margen de las decisiones relacionadas con la escuela, ya que el oficial de salud del condado de Tulare interpretó la guía del CDPH, pero pudo aprobar las exenciones escolares para reabrir a través de un proceso a través de la Agencia de Salud y Servicios Humanos.

 

“Las escuelas del condado de Tulare no son nuestra jurisdicción”, dijo Shuklian. “Comuníquese con esas personas [juntas escolares locales] y nuestros representantes estatales”.

 

Eso no impidió que los padres pidieran a los supervisores que intervinieran en el mandato de la máscara durante el comentario público en la reunión del 13 de julio. Mirna García dijo que su hijo, una vez animado, ahora es socialmente torpe y retraído. Ella dijo que es posible que la junta no tome decisiones directas para las escuelas locales, pero las escuelas buscan orientación en el condado en lo que respecta a los protocolos de seguridad de COVID.

 

“Simplemente ha cambiado”, dijo García. “Así que, por favor, haz un cambio”.

 

Ken Horn, superintendente del Distrito Escolar Sequoia Union en Lemon Cove, dijo que los padres de su distrito llenaron el gimnasio de la escuela rural en una reunión especial el 23 de junio para expresar su oposición a la decisión del estado que requiere que todos los maestros, personal y estudiantes usen máscaras en el campus. Pidió a la junta que considere qué tan bien funcionó el proceso de exención escolar y que las escuelas pueden implementar los planes COVID de manera segura por sí mismas. Horn dijo que su distrito permitió a los padres en el otoño de 2020 elegir si sus estudiantes de K-2 deberían usar máscaras, una recomendación que no es un requisito del CDPH, y más del 90% de los padres optaron por no usar máscaras.

 

“Durante los meses de octubre a diciembre de 2020, no tuvimos un solo estudiante de K-2 con resultado positivo ni ningún maestro o personal”, dijo Horn.

 

Horn instó a los supervisores a seguir las juntas de supervisores del condado de El Dorado y Placer al aprobar resoluciones que apoyan a los distritos escolares locales y los derechos de los padres a elegir si sus estudiantes usan máscaras. El 8 de julio, la Junta de Supervisores del Condado de Placer agregó la resolución no legendaria a su reunión del 8 de julio y luego votó y aprobó la resolución de apoyo para que los distritos decidan el mandato de la máscara por sí mismos. Hace un mes, los Supervisores de El Dorado se convirtieron en el primer condado en aprobar una resolución para “ayudar en el retorno del poder de gobierno para los protocolos de seguridad escolar a los propios distritos escolares”. Dijo que su junta ha convocado una reunión especial para este jueves 22 de julio para determinar si romperá con el mandato y quería saber si el distrito escolar K-8 tendría el apoyo de los supervisores.

 

“Ayúdanos en todo lo que puedas”, dijo Horn.

 

Kelly Nuefeld, cuya hija cursaba el séptimo grado este otoño en Sequoia Union, leyó una carta de su hija pidiendo a los supervisores que la ayuden a deshacerse de las máscaras este otoño. En su correo electrónico a la pizarra, Annie Nuefeld, de 12 años, dijo que le cuesta escuchar las instrucciones y las tareas de la maestra, tiene problemas para mantener su concentración y dificultad para respirar a través de la máscara.

 

“No puedo respirar y a nadie le importa”, escribió Annie a los supervisores. “Cuando nos quitamos las máscaras, los maestros inmediatamente nos dicen que las volvamos a poner. Creen que se van a meter en problemas por dejarnos respirar, y eso es ridículo ”.

 

SENTANDO EL PROBLEMA 

Los padres, los funcionarios del distrito y los supervisores mismos estuvieron de acuerdo en una cosa: el tema requiere la acción de una autoridad superior. Tim Hire, superintendente de escuelas del condado, dijo que él y otros superintendentes han estado abogando por el control local sobre los protocolos de seguridad de COVID desde el comienzo de la pandemia en marzo de 2020. Hire dijo que muchos de sus compañeros abogaban por el control local en una reunión reciente de la Asociación de Servicios Educativos de Superintendentes del Condado de California.

 

“Estoy feliz de dejar constancia y decir que soy un defensor para que tomemos decisiones a nivel local”, dijo Hire.

 

El CDPH dijo que continuará evaluando las condiciones de manera continua y determinará, a más tardar el 1 de noviembre de 2021, si actualizar los requisitos o recomendaciones de las mascarillas. Los indicadores, las condiciones y la revisión científica incluirán el estado de la cobertura de vacunación, teniendo en cuenta si las vacunas están disponibles para niños menores de 12 años, los casos comunitarios y las tasas de hospitalización, los brotes y la efectividad de la vacuna en curso contra las variantes circulantes de COVID-19.

 

“Esta guía está diseñada para permitir que todas las escuelas ofrezcan y brinden instrucción completa en persona a todos los estudiantes de manera segura, de acuerdo con la evidencia científica actual sobre COVID-19, incluso si la dinámica de la pandemia cambia a lo largo del año escolar, afectada por las tasas de vacunación y la posible aparición de variantes virales ”, declaró el CDPH en su actualización de orientación del 12 de julio.

 

Hire dijo que hay lugares en el estado donde los casos están aumentando debido a la variante delta del virus y esas áreas tienen necesidades diferentes a las áreas rurales que pueden no estar experimentando aumentos. Dijo que los condados de Los Ángeles y Marin han restablecido recientemente sus mandatos de enmascaramiento.

 

“Pero eso fue parte del meollo del argumento de por qué deberíamos estar en colaboración con nuestro oficial de salud pública local y tener la capacidad de tomar decisiones basadas en las condiciones locales”, dijo Hire.

 

Una posible solución sería alentar a los estudiantes que no están seguros de regresar al aula al estudio independiente a través de un modelo de aprendizaje a distancia. El problema es que la mayoría de los distritos tienen poca o ninguna idea de cuántos estudiantes estarían interesados ​​en la educación a distancia y puede que no sea suficiente. Kim Batty, portavoz del Distrito Escolar Unificado de Visalia, dijo que solo hay 219 estudiantes de jardín de infantes a sexto grado y 75 de séptimo a duodécimo grado inscritos en el programa de aprendizaje virtual del distrito en Royal Oaks Elementary y VCIS. Eso equivale a menos de una fracción de un porcentaje de los 32,000 estudiantes del VUSD. La escuela secundaria Tulare Joint Union dijo que podría llegar al 3%.

 

“Tenemos distritos escolares con clases lo suficientemente pequeñas, que un metro de distancia social es insignificante”, dijo Hire. “Pero también sabemos que tenemos escuelas y distritos escolares en todos los condados y en todo el estado donde hay 40 niños en el aula, y no hay forma de que podamos distanciarnos socialmente con tantos niños en el aula”.

 

El supervisor Vander Poel dejó a los padres en la reunión de la semana pasada con el entendimiento de que él estaba detrás de los distritos escolares que tenían control sobre el enmascaramiento, independientemente de cómo votará el resto de la junta.

 

“Si un distrito local siente que los estudiantes deben usar máscaras cuando regresen en el otoño, que así sea, pero deje que la junta escolar tome la determinación final y no trate a las escuelas aquí en el condado de Tulare como escuelas en San Francisco, que por cierto no lo hicieron ‘ ni siquiera volver a la escuela cuando tuvieron la oportunidad de hacerlo porque su miedo al COVID superaba los beneficios para los niños ”, dijo Vander Poel.

By: Reggie Ellis, Sun-Gazette

 

Parents, school districts ask Board of Supervisors to support local decision making on masking on campus

 

TULARE COUNTY – An emotional plea from parents to remove the mask mandate in local schools last week led the Tulare County Board of Supervisors to consider a resolution supporting local school district and parental choice for students this week.

 

The resolution noted school-age children had resumed normal activities such as playing sports, dining out with family and friends and participating in other activities all without masking or social distancing since their summer vacation began. To date there have only been two COVID-related deaths among the population aged 26 and younger in Tulare County and there were only 17 confirmed cases of people being treated for COVID in local hospitals as of July 13. It goes on to state masks hinder students’ ability to communicate through facial expressions, a crucial piece of child development, mental health and physical well-being, and may impede the ability of English learners to process their second language.

 

Based on those factors, the resolution states the board of supervisors will support local school districts in their decisions on safety protocols, parental choice in masking and seeking the assistance of state and federal government agencies and elected officials involved in “school safety protocols in returning these authorities to local school districts and their governing boards.”

 

The board voted 5-0 to pass the resolution at its July 20 meeting.

 

“I am happy to ask this county consider a resolution of support for local control and school board autonomy and bring back to our families the abilities to make decisions for kids in terms of what is best to educate our kids and how they recover from what has happened for the last year and a half,” Supervisor Pete Vander Poel said at the July 13 meeting.

 

It was Vander Poel who requested staff to draft the resolution. A father of three school-age children, Vander Poel said he was calling on the board to put pressure on state representatives to press the Governor on the mandate instead of passing the blame to local jurisdictions.

 

“I am hopeful that our local state representatives will, rather than point the finger at the county and say the county has the power, take it upon themselves to take it to state and advocate at the state level and see what they can do to bring local autonomy and control back to local school boards,” Vander Poel said.

 

BREAKING SCIENCE

Tim Lutz, director of Tulare County Health and Human Services Agency, said the state has confirmed it will be school boards tasked with enforcing state rules but chided the California Department of Public Health (CDPH) for announcing updated guidance for the fall semester via Twitter on July 12.

 

“Like so much guidance, it is hastily rolled out and then they make adjustments,” Lutz said.

The announcement confirmed schools should continue to vaccinate and encourage the vaccination of staff, provide a robust testing program and continue to require everyone on campus to wear masks. The guidance was a compromise to balance the need for as many students to attend in-person instruction as possible with the understanding that would make it impossible for most schools to provide 3 feet of social distancing between students.

 

“Recent evidence indicates that in-person instruction can occur safely without minimum physical distancing requirements when other mitigation strategies (such as masking) are fully implemented,” the guidance reads.

 

Parents who spoke at the July 13 Supervisor meeting said the announcement flew in the face of science and ignored studies citing mask wearing as having other serious health consequences for students more detrimental to them than COVID-19.

 

Andrea Huerta, a mother of five school-age children, told supervisors wearing a mask caused her teenage daughter anxiety and many of her children were struggling to learn with both teachers and students wearing masks all day long.

 

“I would like to leave the state and follow the science instead of moving backward,” Huerta said.

 

Some parents cited information on child masking from the World Health Organization (WHO) and UNICEF which said children 5 years and under should not be required to wear masks and children ages 6 to 11 should be based on other factors such as children’s psychosocial needs and developmental milestones. However, that report was from August 2020 and also advised that children aged 12 and over should wear a mask under the same conditions as adults, in particular when they cannot guarantee at least a one-meter (about three feet) of distance from others and there is widespread transmission in the area.

CDPH agrees with parents who want a full return to normalcy on several points: Children get COVID-19 less often than adults; children are more likely to get COVID-19 from an adult rather than another child; about half of children have no symptoms even if they have COVID-19.

 

The concern, according to CDPH, is that the “most at-risk people on school campuses are actually adult teachers and staff.” The state health agency argues maintaining layers of safety measures will continue to protect both adults and children. Those measures include good ventilation, frequent handwashing, staying home if you are sick, and teachers and students wearing masks.

 

“These safety measures protect everyone, especially the youngest children who can’t get the vaccine yet,” CDPH states on its website.

 

The CDC actually agrees with all of these points with one major caveat, that masks should be worn in schools by all individuals who are not fully vaccinated, meaning they have had both doses of either Pfizer or Moderna or the single dose of the Johnson and Johnson vaccine.

“Most studies that have shown success in limiting transmission in schools have required that staff only or staff and students wear masks as one of the school’s prevention strategies,” CDC stated in its July 9 update. “Inconsistent mask use may have contributed to school-based outbreaks.”

 

According to the CDC, there have been 271 COVID-19 deaths among children ages 5 to 17 years and 120 deaths among children ages zero to 4 through July 7, 2021. While mortality and hospitalization rates among children remain low, Hispanic and black youth were hospitalized at a higher rate than white children.

 

“For schools and [Early Care and Education] programs, the benefits of in-person school and caregiving need to be balanced against the risk of acquiring and spreading [COVID-19] in these settings,” CDC states.

 

SELF CONTROL

Prior to public comment at the July 13 meeting, Chair Amy Shuklian made it clear the Board of Supervisors had no authority when it came to school safety protocols. Throughout the pandemic, the supervisors found themselves out of the loop on school-related decisions as the Tulare County Health Officer interpreted guidance from CDPH but were able to approve school waivers for reopening through a process through the Health and Human Services Agency.

 

“The schools in Tulare County are not our jurisdiction,” Shuklian said. “Contact those folks [local school boards] and our state representatives.”

 

That didn’t stop parents from asking the supervisors to intervene in the mask mandate during public comment at the July 13 meeting. Mirna Garcia said her once animated son is now socially awkward and withdrawn. She said the board may not make direct decisions for local schools but the schools do look to the county for guidance when it comes to COVID safety protocols.

 

“He’s just changed,” Garcia said. “So please make a change.”

 

Ken Horn, superintendent of Sequoia Union School District in Lemon Cove, said parents in his district packed the rural school’s gymnasium at a June 23 special meeting to voice their opposition to the state’s decision requiring all teachers, staff and students to wear masks on campus. He asked the board to consider how well the school waiver process worked and that schools can implement COVID plans safely on their own. Horn said his district allowed parents in the fall of 2020 to choose if their K-2 students should wear masks, a recommendation not a requirement from CDPH, and more than 90% of parents opted for no face masks.

 

“During the months of October through December 2020, we didn’t have one single K-2 student test positive nor any teachers or staff,” Horn said.

 

Horn urged the supervisors to follow El Dorado and Placer County boards of supervisors in passing resolutions supporting local school districts and parents’ rights to choose if their students wear masks. On July 8, the Placer County Board of Supervisors added the unagendized resolution to their July 8 meeting and then voted and approved the resolution of support for districts to decide the mask mandate for themselves. A month ago, the El Dorado Supervisors became the first county to approve a resolution to “assist in the return of governing power for school safety protocols to the School Districts themselves.” He said his board has called a special meeting for this Thursday, July 22, to determine if it will break from the mandate and wanted to know if the K-8 school district would have the support of the supervisors.

 

“Help us in any way you can,” Horn said.

 

Kelly Nuefeld, whose daughter will be a 7th grader this fall at Sequoia Union, read a letter from her daughter asking the supervisors to help her school get rid of masks this fall. In her email to the board, 12-year-old Annie Nuefeld said she struggles to hear the teacher’s instructions and assignments, has trouble maintaining her focus and has difficulty breathing through the mask.

 

“I can’t breathe and nobody cares,” Annie wrote to the supervisors. “When we take masks down, teachers immediately tell us to put them back up. They think they are going to get in trouble for letting us breathe, and that is ridiculous.”

 

SEATING THE PROBLEM

Parents, district officials and the supervisors themselves agreed on one thing: the issue requires action from a higher authority. Tim Hire, county superintendent of schools, said he and other superintendents have been advocating for local control over COVID safety protocols since the beginning of the pandemic in March 2020. Hire said many of his peers were advocating for local control at a recent meeting of the California County Superintendents Educational Services Association.

 

“I am happy to go on the record and say I am an advocate for us to make decisions locally,” Hire said.

 

CDPH said it will continue to assess conditions on an ongoing basis, and will determine no later than Nov. 1, 2021, whether to update mask requirements or recommendations. Indicators, conditions, and science review will include vaccination coverage status, in consideration of whether vaccines are available for children under 12, community case and hospitalization rates, outbreaks, and ongoing vaccine effectiveness against circulating variants of COVID-19.

 

“This guidance is designed to enable all schools to offer and provide full in-person instruction to all students safely, consistent with the current scientific evidence about COVID-19, even if pandemic dynamics shift throughout the school year, affected by vaccination rates and the potential emergence of viral variants,” CDPH stated in its July 12 guidance update.

 

Hire said there are places in the state where cases are on the rise due to the delta variant of the virus and those areas have different needs than rural areas which may not be seeing increases. He said Los Angeles and Marin counties recently reinstating their masking mandates.

 

“But that was part of the crux of the argument as to why we should be in collaboration with our local public health officer have the ability to make decisions based on local conditions,” Hire said.

 

One possible solution would be to encourage students unsure of returning to the classroom into independent study through a distance learning model. The problem is most districts have little to no idea how many students would be interested in distance learning and it may not be enough. Kim Batty, spokesperson for Visalia Unified School District, said there are only 219 students in kindergarten through grade 6 and 75 in grades 7 through 12 enrolled in the district’s virtual learning program at Royal Oaks Elementary and VCIS. That amounts to less than a fraction of a percent of VUSD’s 32,000 students. Tulare Joint Union High School said it could be as high as 3%.

 

“We have school districts with small enough class sizes, that three feet of social distancing is insignificant,” Hire said. “But then we also know that we have schools and school districts in every county and around the state where 40 kids in the classroom, and there’s no way we could do any social distancing with that many kids in the classroom.”

 

Supervisor Vander Poel left parents at last week’s meeting with the understanding he stood behind school districts having control over masking, regardless of how the rest of the board voted.

 

“If a local district feels students should wear masks when they return in the fall, so be it, but let that school board make the final determination and not treat schools here in Tulare County like schools in San Francisco, which by the way didn’t even go back to school when they had the opportunity to do so because their fear of COVID outweighed the benefits for kids,” Vander Poel said.

BY RACHEL BECKER  JULY 13, 2021UPDATED JULY 22, 2021

 

En resumen

La sequía extrema ahora afecta al 85% de California, por lo que el gobernador está buscando una acción voluntaria. Newsom expandió la emergencia por sequía a nueve condados más, principalmente a lo largo de la Costa Central y en el Área de la Bahía.

Read this article in English.   

 

A medida que la sequía extrema afecta a la mayor parte del estado , el gobernador de California, Gavin Newsom, pidió hoy a los californianos que reduzcan voluntariamente el uso de agua en un 15%.

 

La solicitud, dijo Newsom, se aplica a las empresas y la agricultura, así como a los residentes. Cumplir el objetivo podría ahorrar suficiente agua para abastecer a 1,7 millones de hogares promedio durante un año, según funcionarios estatales.

 

Hablando desde el lago Lopez en el condado de San Luis Obispo, Newsom enfatizó que las reducciones son voluntarias e instó a los californianos a hacer recortes de sentido común, como e buscar y reparar goteras y lavar la ropa y los platos de forma completa.

 

 

“No estamos aquí como una nuñera estatal. Y no estamos tratando de ser opresivos ”, dijo. “Sin embargo, la sobria realidad es tal que aquí estamos de nuevo y tendremos que continuar con las lecciones aprendidas de la última sequía”.

 

Newsom también expandió hoy las declaraciones de emergencia por sequía a nueve condados más, incluidos tres condados del Área de la Bahía y varios a lo largo de la Costa Central . Cincuenta condados, hogar del 42% de la población del estado, se encuentran ahora bajo emergencias por sequía.

Los nueve nuevos condados con declaraciones de emergencia son Inyo, Marin, Mono, Monterey, San Luis Obispo, San Mateo, Santa Bárbara, Santa Clara y Santa Cruz. Las condiciones no son lo suficientemente graves como para incluir a Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Imperial, San Francisco y Ventura, todos los cuales tienen suministros suministros almacenados hasta ahora .

 

Las declaraciones de emergencia facilitarán las regulaciones ambientales y de otro tipo para acelerar las respuestas a la sequía, como la compra de suministros de agua embotellada.

 Durante la última sequía 2012 de la 2016 , a los californianos se les ordenó reducir el uso de agua en un promedio del 25% en todo el estado . Incluso con las nuevas declaraciones de emergencia por sequía, todavía no existe una emergencia o mandato propiedad del estado para reducir el uso de agua.

Por ahora, los recortes solicitados en todo el estado son voluntarios. Las reglas estandarizadas de desperdicio de agua se estancaron después de la última sequía , dejando a los californianos con un mosaico de restricciones de agua que hace que algunos californianos restrinjan su tiempo de ducha y otros usos del agua.

Entre 2013 y 2016, los californianos en promedio redujeron su uso residencial por 30% durante el verano cuando se les pidió disminuir el uso del agua.

En abril, los californianos en áreas residenciales usaron un 14% menos de agua que en 2013. Pero la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos advierte que el uso del agua está aumentando. Abril fue el primer mes de 2021 cuando los proveedores urbanos distribuyeron más agua que en 2015, con un estimado de 152 mil millones de galones en comparación con 149 mil millones de galones, dijo Charlotte Ely, supervisora ​​de conservación de la junta de agua en una reunión de la junta de agua en junio.

 

“Las precipitaciones históricamente bajas en invierno y primavera han dado como resultado las cifras más altas de abril desde 2015”, dijo Ely. “Todavía estamos muy por debajo de la línea de base de 2013, pero los ahorros entre 2013 y (el) presente se están reduciendo”.

 

CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.

By: Rachel Becker, CallMatters 

 JULY 8, 2021 UPDATED JULY 14, 2021

 

IN SUMMARY

Extreme drought now grips 85% of California so the governor is seeking voluntary action. Newsom expanded the drought emergency to nine more counties, mostly along the Central Coast and in the Bay Area.

As extreme drought claims most of the state, California Gov. Gavin Newsom today asked Californians to voluntarily cut their water use by 15%.

The request, Newsom said, applies to businesses and agriculture as well as residents. Meeting the target could save enough water to supply 1.7 million average households for one year, according to state officials.

Speaking from windy Lopez Lake in San Luis Obispo County, Newsom stressed that the reductions are voluntary and urged Californians to make common sense cuts like looking for leaks and running full loads of laundry and dishes. 

“Not here as a nanny state. And we’re not trying to be oppressive,” he said. “But nonetheless, the sober reality is such that here we are again, and we will need to proceed with the lessons learned from the last drought.”

Newsom also today expanded drought emergency declarations to nine more counties, including three parched Bay Area counties and several along the Central Coast. Fifty counties, home to 42% of the state’s population, are now under drought emergencies. 

We’re celebrating six years of providing free, fair and accessible news that informs Californians and empowers them to engage with their state government. We couldn’t have reached this moment without our supporters. Support our mission with a donation during our birthday month.

The nine new counties with emergency declarations are Inyo, Marin, Mono, Monterey, San Luis Obispo, San Mateo, Santa Barbara, Santa Clara, and Santa Cruz. Conditions are not severe enough to include Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Imperial, San Francisco and Ventura, all of which have sufficient supplies in storage so far

The emergency declarations will ease environmental and other regulations to speed drought responses, such as purchase of bottled water supplies. 

During the last drought from 2012 to 2016, Californians were ordered to cut their water use by an average of 25% statewide. Even with the new drought emergency declarations, there is still no statewide emergency or mandate to reduce water use.

For now, the statewide requested cuts are voluntary. Standardized water waste rules stalled after the last drought, leaving Californians with a patchwork of water restrictions that has some Californians restricting their shower time and others flush with water. 

Between 2013 and 2016, Californians on average reduced their residential use by 21% when they were asked to cut back. 

Bottom of Form

In April, Californians in residential areas used 14% less water than they did in 2013. But the State Water Resources Control Board warns that water use is ticking up. April was the first month of 2021 when urban suppliers distributed more water than in 2015  — with an estimated 152 billion gallons compared to 149 billion gallons, said Charlotte Ely, conservation supervisor for the water board at a June water board meeting.

“Historically low winter and spring precipitation has resulted in the highest April numbers since 2015,” Ely said. “We are still well below the 2013 baseline, but the savings between 2013 and (the) present is narrowing.” 

Newsom and Natural Resources Secretary Wade Crowfoot stressed that while California is no stranger to droughts, climate change is exacerbating conditions. Scorching heat is drying already parched soil and water supplies. 

Water providers in Santa Clara and Marin counties welcomed Newsom’s decision. 

The declaration “ensures that state agencies are empowered to facilitate critical water transfers and exchanges necessary to continue a reliable water supply for the 2 million people and thousands of Silicon Valley businesses in Santa Clara County,” Tony Estremera, board chair for Valley Water, said in a statement.

Jeanne Mariani-Belding, a spokesperson for Marin County’s largest water provider Marin Water, said “this is a historic drought and it will take all of us working together, and conserving as much water as possible, to get through it.”

 

Rachel Becker is a reporter with a background in scientific research. After studying the links between the brain and the immune system, Rachel left the lab bench with her master’s degree to become a journalist. She can be contacted at rachel@calmatters.org

Por: Anne Skinner

:Me estoy cansando de este calor de verano. Imagínese cómo se siente si usted es un arbusto o un árbol y está literalmente enraizado en su lugar. Nuestro reciente invierno con poca lluvia dejó a nuestras plantas sin reservas para hacer frente al calor del verano, ¡y ha sido un verano largo y caluroso! Incluso con el otoño acercándose, debemos continuar monitoreando nuestras plantas para detectar el estrés hídrico.

 

Los síntomas de muy poca o demasiada agua pueden parecer muy similares. Un déficit agudo de agua ocurre cuando aumenta la pérdida de agua de las hojas, durante condiciones de mucho calor o viento o cuando el suministro de agua disminuye repentinamente. Muchas plantas se marchitarán en la parte más calurosa del día, pero se recuperarán durante la noche si el problema no persiste.

 

Un déficit de agua crónico provoca un crecimiento lento o detiene el crecimiento por completo. El color de las hojas puede cambiar y los árboles de hoja caduca pueden dejar caer sus hojas prematuramente. El estrés hídrico prolongado provoca la muerte regresiva de los brotes y ramas. Las plantas con estrés hídrico crónico tienen menos resistencia a las plagas, lo que provoca lesiones por insectos o enfermedades. Las plantas frondosas tienen un punto de marchitamiento permanente, más allá del cual no pueden revivirse.

 

Las plantas en macetas y las plantas en áreas pequeñas limitadas por concreto tienen un volumen reducido de suelo. Esto limita el agua disponible en la zona de las raíces. Los factores ambientales, como la alta intensidad de luz, el viento, la temperatura y la humedad relativa, determinan el potencial de evaporación de la ubicación de la planta. Las plantas deben revisarse diariamente para verificar su estado hídrico. Un método rápido y sencillo es un medidor de humedad. Las sondas se introducen en el suelo y se registran de seco a húmedo. El medidor se puede encontrar en tiendas de mejoras para el hogar por alrededor de $12 a $15. Son especialmente útiles con plantas colocadas en un platillo para mantener el agua fuera del patio. La tierra en la parte superior puede sentirse seca al tacto, pero el medidor detectará si la maceta no está drenando y las raíces están realmente asentadas en el agua. Si la planta está en un suelo anegado, las raíces no pueden absorber oxígeno, nutrientes o agua y la planta morirá.

 

Extienda mantillo en el suelo alrededor de los árboles y arbustos para mantener la humedad y el calor alejado de las raíces. El mantillo debe mantenerse alejado de la corona de la planta para evitar enfermedades fúngicas. Si la planta está en un sistema de riego por goteo, los emisores deben revisarse regularmente para detectar obstrucciones, desplazamiento por el equipo de césped, daños por las tuzas o tamaño inadecuado para la planta. A medida que la planta o el árbol crezcan, necesitarán más agua.

 

El uso de un temporizador de manguera ahorrará agua cuando se use un aspersor para regar una planta estresada. Una alternativa es usar el temporizador de la cocina para evitar olvidar que la manguera está funcionando y desperdiciando agua. El otoño es el mejor momento para plantar muchas plantas perennes, pero necesitarán agua adicional para establecerse cuando la temperatura aún es alta.

 

¿Manchas marrones en el césped? Primero, verifique el temporizador y el sistema de los rociadores, los cortes de energía causados ​​por tormentas eléctricas pueden requerir que se reinicie el temporizador. A continuación, ejecute el sistema manualmente para comprobar que los rociadores no estén dañados ni obstruidos, la cantidad de agua que se aplica y la cobertura de cada rociador. Una prueba de latas (colocar latas de atún en el césped, hacer funcionar el aspersor durante 20 minutos y luego medir el agua en cada lata) es una verificación rápida de la salida y la cobertura del aspersor.

 

Continúe cortando el césped con la podadora en alto. Las hojas de hierba más altas dan sombra a las raíces de la planta, retienen la humedad y evitan que el sol alcance las semillas de malezas en el suelo. Riegue el césped profundamente, no en pequeñas cantidades todos los días. El riego poco profundo fomenta las malezas, especialmente la hierba de cangrejo, que prospera en el calor del verano.

 

¿Es el verano el momento de fertilizar? Consulte la etiqueta del fertilizante para conocer la temperatura óptima de aplicación. Por lo general, esto es menos de 85 grados, de lo contrario, el fertilizante puede quemar la planta. También fomentará el crecimiento de nuevas plantas, que es más estresante para una planta que se enfrenta al calor.

 

Mantén los dedos cruzados para cuando llegue el otoño; las personas y las plantas se sentirán aliviadas por el calor.

 

Los Jardineros Maestros estarán en vivo para responder sus preguntas el 22 de julio de 5 a 8 pm en el Mercado de Granjeros de Hanford, ubicado en 7th Street e Irwin en el centro de Hanford. También puede comunicarse con ellos al 559-684-3325 o visitar su sitio web en ucanr.edu/sites/UC_Master_Gardeners.

By Anne Skinner

:I’m getting tired of this summer heat. Imagine how it feels if you are a shrub or tree and are literally rooted in place. Our recent winter with little rainfall left our plants without reserves to cope with the heat of summer—and it has been a long hot summer! Even with fall approaching, we need to continue to monitor our plants for water stress.

 

The symptoms of too little or too much water can look very similar. An acute water deficit occurs when water loss from the leaves increases, during extreme heat or windy conditions or when the water supply decreases suddenly. Many plants will wilt at the hottest part of the day, but recover overnight if the problem does not persist.

 

A chronic water deficit causes slow growth or stops growth altogether. Leaf color may change and deciduous trees may drop their leaves prematurely. Prolonged water stress causes shoot and branch dieback. Chronically water stressed plants have less resistance to pests, leading to injury from insects or diseases. Leafy plants have a permanent wilting point, beyond which they cannot be revived.

 

Container plants and plants in small areas limited by concrete have a reduced volume of soil. This limits the water available in the root zone. Environmental factors, such as high light intensity, wind, temperature and relative humidity determine the evaporative potential of the plant’s location. Plants should be checked daily for their water status. A quick and simple method is a moisture meter. The probes are pushed into the soil and register from dry to moist. The meter can be found at home improvement stores for about $12 to $15. They are especially handy with plants set in a saucer to keep water off the patio. The soil on the top may feel dry to touch, but the meter will detect if the pot is not draining and the roots are actually sitting in water. If the plant is in waterlogged soil, the roots cannot take up oxygen, nutrients or water and the plant will die.

 

Spread mulch on the ground around trees and shrubs to keep moisture in and heat away from the roots. Mulch needs to be kept away from the crown of the plant to avoid fungal diseases. If the plant is on a drip irrigation system, the emitters need to be checked regularly for clogging, displacement by lawn equipment, damage from gophers or inadequate size for the plant. As the plant or tree grows, it will require additional water.

 

Using a hose timer will save water when you use a sprinkler to water a stressed plant. An alternative is using the kitchen timer to avoid forgetting that the hose is running and wasting water. Fall is the best time to plant many perennial plants, but they will need extra water to get established when the temperature is still high.

 

Brown spots in the lawn? First, check the sprinkler timer and system, power outages from lightning storms can require resetting the timer. Next, run the system manually to check the sprinkler heads are not damaged or clogged, the amount of water being applied and the coverage of each sprinkler head. A can test—setting tuna cans out on the lawn, running the sprinkler for 20 minutes, then measuring the water in each can—is a quick check of sprinkler output and coverage.

 

Continue to mow the lawn with the mower set high. The taller grass blades shade the roots of the plant, hold in moisture and keep sun from reaching weed seeds in the soil. Irrigate the lawn deeply, not small amounts daily. Shallow irrigation encourages weeds, especially crabgrass which thrives in summer heat.

 

Is summer the time to fertilize? Check the label on the fertilizer for the optimal temperature for application. Usually this is less than 85 degrees, otherwise the fertilizer can burn the plant. It will also encourage new plant growth, which is more stress for a plant coping with the heat.

 

Keep your fingers crossed that when fall arrives; people and plants will feel relief from the heat.

 

The Master Gardeners will be live to answer your questions on July 22, 5 to 8 p.m. at the Hanford Farmers’ Market, located at 7th Street and Irwin in Downtown Hanford. You can also contact them at 559-684-3325, or visit their web site at ucanr.edu/sites/UC_Master_Gardeners.

Fotos por el Concilio de Ivanhoe Comunitario de Ivanhoe

Esmeralda García, Ivanhoe Sol

REGRESO A LOS EVENTOS COMUNITARIOS

Durante años, el Consejo Comunitario de Ivanhoe ha colaborado con agencias del condado y organizaciones locales sin fines de lucro para presentar los eventos “Summer Night Lights” en el vecindario.

En 2020, el evento se pospuso debido a los requisitos de distanciamiento social y la falta de una vacuna contra el coronavirus. Hasta la fecha, se han realizado dos eventos en el Ivanhoe Boys and Girls Club el 8 y 22 de julio. 

 Estos eventos fueron organizados por el Consejo de la Comunidad de Ivanhoe y sirvieron como un lugar donde las empresas y organizaciones de la comunidad local pueden proporcionar información, recursos y servicios útiles sin costo para los residentes de Ivanhoe. La comida, los premios y el entretenimiento gratuitos fueron posibles gracias a la financiación del programa, así como a los voluntarios y las donaciones de muchas personas y empresas locales. 

El programa Summer Night Lights comenzó en 2011 después de que el supervisor del condado de Tulare asistiera a un evento similar en Los Ángeles. 

El programa juvenil tiene como objetivo brindar oportunidades recreativas seguras para jóvenes de todas las edades, reducir los delitos cometidos por y contra los jóvenes durante los meses de verano y proporciona a las organizaciones comunitarias un foro para presentar sus servicios a la comunidad. 

Los socios comunitarios incluyen la Junta de Supervisores del Condado de Tulare, la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Tulare, Tulare County StepUp, los Clubes de Niños y Niñas, el Departamento de Inversión en la Fuerza Laboral del Condado de Tulare, la Red de Atención Médica Familiar, CSET, la Oficina de Educación del Condado de Tulare, United Way, Libertad Condicional del Condado de Tulare, Departamento del Sheriff , ciudades, fuerzas del orden locales, distritos escolares, iglesias locales y más.  

El Ivanhoe Sol entrevistó a varios miembros de la comunidad que asistieron al evento Summer Night Lights. Cuando se le preguntó sobre sus sentimientos hacia este evento, Maritza Becerra compartió: “Me gusta este evento porque brinda a la comunidad la oportunidad de reunirse”. Mayra Pérez y su hija Victoria comentaron que Summer Night Lights es un “gran evento para que nuestro pequeño pueblo se una y se divierta. La comida gratis es genial “.

Muchos asistentes al evento compartieron visiones para el futuro de Ivanhoe. Estas visiones de Ivanhoe incluían estaciones de arte y una piscina comunitaria para que los residentes se refrescaran durante los días calurosos. Otros residentes deseaban estaciones de acceso gratuito con agua potable, mejor transporte público, cursos escolares para adultos, cursos de lenguaje de señas, un centro de recursos comunitarios y más deportes para jóvenes. 

PRÓXIMOS EVENTOS

Los miembros de la comunidad todavía tienen la oportunidad de disfrutar de dos eventos más de la noches de verano que están programados para el jueves 29 de julio y el 5 de agosto de 6 a 8 pm. En el Boys and Girls Club ubicado en 15892 Azalea Avenue en Ivanhoe, California.  

El próximo evento el 29 de julio ofrecerá toboganes de agua para ayudar a los jóvenes a mantenerse frescos en la próxima ola de calor. Las donaciones y los voluntarios siempre son bienvenidos. Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, comuníquese con el Consejo Comunitario de Ivanhoe o con Ivanhoe Sol. 

Photos: Ivanhoe Community Council

Esmeralda Garcia, Ivanhoe Sol

RETURNING TO COMMUNITY EVENTS

For years, the Ivanhoe Community Council has collaborated with county agencies and local nonprofit organizations to present the “Summer Night Lights” events to the neighborhood.

In 2020, the event was postponed due to social distancing requirements and the lack of a coronavirus vaccine. To date, two events have been hosted at the Ivanhoe Boys and Girls Club on July 8th and 22nd. 

 These events were hosted by the Ivanhoe Community Council and served as a place where  local community businesses and organizations can provide useful information, resources and services at no cost for Ivanhoe Residents. Free food, prizes and entertainment was made possible with the help of program funding as well as volunteers and donations from many individuals and local businesses. 

The Summer Night Lights program began in 2011 after Tulare County Supervisor attended a similar event in Los Angeles. 

The youth program is intended to provide safe recreational opportunities for youth of all ages, reduce crimes committed by and against youth during the summer months, and provides community organizations a forum to introduce their services to the community. 

Community partners include the Tulare County Board of Supervisors, Tulare County Health & Human Services Agency, Tulare County StepUp, Boys and Girls Clubs, Tulare County Workforce Investment Department, Family Healthcare Network, CSET, Tulare County Office of Education, United Way, Tulare County Probation, Sheriff’s Department, cities, local law enforcement, school districts, local churches, and more.  

The Ivanhoe Sol interviewed several community members who attended the Summer Night Lights Event. When asked about their feelings towards this event Maritza Becerra shared, “I like this event because it provides the community an opportunity to get together.” Mayra Perez and her daughter Victoria commented that Summer Night Lights is a “Great event for our little town to come together and have fun. The free food is great.”

 

Many attendees of the event shared visions for the future of Ivanhoe. These visions for Ivanhoe included stations for art, and a community pool for residents to cool off during hot days. Other residents desired free accessible stations with clean water, better public transportation, adult school courses, sign language courses, a community resource center and more youth sports. 

UPCOMING EVENTS

Community members still have an opportunity to enjoy two more Summer Night Events that are scheduled for Thursday, July 29th and August 5th from 6-8PM at the Boys and Girls Club located at 15892 Azalea Avenue in Ivanhoe, California.  

The upcoming event on July 29th will provide waterslides to help youth stay fresh in the upcoming heatwave. Donations and Volunteers are always welcomed. If you have any questions, comments or concerns please contact Ivanhoe Community Council or Ivanhoe Sol. 

 

Por: Pedro Hernandez, Ivanhoe Sol

 

CALIFORNIA SE PREPARA PARA CONDICIONES DE SEQUÍA EXTREMA

Entre 2012 y 2016, California experimentó una de las sequías más severas de su historia. Cinco años después, el estado está en condiciones de experimentar un período aún más severo de estresores ambientales.

Según el Glosario de Meteorología, una sequía se define como “un período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado como para que la falta de agua cause un desequilibrio hidrológico grave en el área afectada”. En términos más fáciles de entender, una sequía es un período de tiempo seco usualmente persistente que persiste lo suficiente como para causar problemas graves como daños a los cultivos y / o escasez de suministro de agua. La gravedad de la sequía depende del grado de deficiencia de humedad, la duración y el tamaño del área afectada.

 En abril, el gobernador Newsom enumeró 41 condados, incluido el condado de Tulare, en una declaración de emergencia por sequía. A principios de julio, el gobernador de California Newsom amplió la declaración de emergencia por sequía del estado a un total de 50 condados en todo el estado.

 Históricamente, la sequía es una ocurrencia regular en el Valle de San Joaquín. El clima de esta región se clasifica como “mediterráneo” con un promedio de 20 pulgadas de lluvia cada año en el norte y 5 pulgadas en el sur.

A medida que las poblaciones urbanas y la actividad agrícola han aumentado a lo largo de los años, los recursos hídricos limitados se han visto cada vez más afectados. California, está en un momento  en el que la demanda de agua está en su punto más alto a pesar de que los suministros de agua están en un mínimo histórico.

 

REGISTRO DE ALTOS Y BAJOS

La sequía de 2021 es única en su intensidad y en su escala. Ya se han batido muchos récords durante su primer año.

Según el Monitor de sequía de los Estados Unidos, el 70.44% del condado de Tulare se encuentra bajo “Sequía excepcional” y el resto de la región está clasificada como “Sequía extrema”.

 

Los totales de lluvia para la cuenca de Tulare indican que la región está experimentando su año más seco. Este último junio ha sido el junio más seco en 127 años de mantenimiento de registros y, en general, el “año hidrológico” actual (el período de octubre a septiembre) ha registrado solo 9,7 pulgadas hasta la fecha.

A modo de comparación, el siguiente año más seco es de 10,9 pulgadas (1976-1977), mientras que el año más húmedo ha sido de 56,3 pulgadas (1968-1869).

Como resultado, Sierra Nevada también está experimentando una “sequía de nieve”, un período en el que hay un período de capa de nieve anormalmente baja para la época del año que se analiza. En general, las Sierras proporcionan un tercio del suministro de agua de California, pero están experimentando mínimos históricos. Ya en mayo de este año, la capa de nieve era solo el 5 por ciento del promedio anual.

Históricamente, esta nieve ha servido como depósito de agua, por lo que en los meses más cálidos, el agua fluye hacia el fondo del valle durante los meses secos con poca lluvia. En julio, la capa de nieve ha desaparecido casi por completo.

Las granjas y comunidades a lo largo del fondo del valle han dependido del derretimiento de la nieve de Sierra Nevadas para aumentar los suministros de agua, sin embargo, a medida que aumenta la sequía en las elevaciones más altas, la nieve derretida que normalmente llegaría al fondo del valle está siendo absorbida por la ladera, lo que significa menos agua. que llegaría al fondo del valle completa su recorrido.

 

EFECTOS TEMPRANOS DE LA SEQUÍA EN EL VALLE DE SAN JOAQUÍN

En muchos sentidos, el condado de Tulare y el valle de San Joaquín no se han recuperado por completo de la sequía de 2012-2016. Como resultado, la sequía de este año ha tenido impactos de gran alcance en varios sectores de la región.

El sector agrícola utiliza gran parte del suministro de agua en exceso en la región. Según el estado de California, más del 75 por ciento del estado se ha convertido en usos de la tierra que han aumentado el uso general del agua. Ha habido varios esfuerzos para utilizar la Legislatura de California para mitigar los impactos negativos de la sequía, en particular la aprobación de la Ley de Manejo Sustentable de Aguas Subterráneas ”.

En virtud de esta ley, se ordenó a los gobiernos locales que desarrollaran “planes de sostenibilidad de las aguas subterráneas” con el fin de alcanzar gradualmente niveles sostenibles para el año 2045. Ivanhoe está representada actualmente por la Agencia de Sostenibilidad de las Aguas Subterráneas Mid-Kaweah. 

 

Algunos defensores argumentan que el cronograma de 2045 es inadecuado dada la creciente severidad de las condiciones de sequía.

Deberán realizarse esfuerzos adicionales para equilibrar las necesidades de agua para la agricultura con las necesidades de las personas y el medio ambiente, por ejemplo, con las necesidades de la Ley de especies en peligro de extinción. 

Según los Servicios Nacionales de Pesca Marina, se espera que la escasez de agua en el río Sacramento acabe con “hasta el 88% de los juveniles de salmón chinook criado en invierno”. Además, la falta de suministro de agua se ve agravada por el aumento de la temperatura media del agua.

 Estos factores de estrés han llevado a los funcionarios del departamento a estimar que estas fuerzas combinadas pueden conducir a una tasa de mortalidad cercana al 100%. El salmón proporciona beneficios económicos, alimento para otros animales en el ecosistema y es culturalmente significativo para muchas tribus nativas americanas.

Según el Departamento de Recursos Hídricos de California, los corredores ribereños cercanos como los ríos Kaweah y Tule también están experimentando caudales bajos, respectivamente del 18% y el 15% de lo normal.

Cerca, en el condado de Tulare, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Pixley sirve como un refugio climático crítico para las aves migratorias y las plantas nativas del suroeste del condado de Tulare.

Pelícanos y patos silvestres en los humedales del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Pixley. Foto: Pedro Hernandez

El Refugio sirve como hábitat crítico de “humedales”. Como casi todo el hábitat original se convirtió para uso agrícola, los ríos se inundarían regularmente y crearían áreas con charcos de agua grandes pero poco profundos. Este ecosistema sustentaba grandes poblaciones de aves y otras especies.

Este refugio nacional depende de tres bombas de agua subterránea para mantener su hábitat de humedales y ha informado que dos no extraen agua del acuífero. Esta falta de agua estresa a las plantas y animales en peligro de extinción que dependen de este entorno.

Los impactos potenciales adicionales incluyen la pérdida de tipos de ecosistemas, el cambio en las comunidades biológicas, los impactos en especies raras y el aumento de la presión de las especies invasoras y el impacto en el suministro de agua.

Durante la última sequía, el condado de Tulare fue una de las regiones de California que experimentó la inseguridad hídrica más severa. Un informe reciente de la Legislatura de California ha revelado que hasta enero de 2019, se recibieron más de 2,600 informes de pozos secos y “más de la mitad” provienen del condado de Tulare “. Como muchos residentes en las áreas circundantes de Ivanhoe se encuentran en pozos privados que generalmente son menos profundos que los pozos agrícolas, experimentan un nivel particular de vulnerabilidad a la sequía prolongada.  

El vecino de Ivanhoe de Tooleville está experimentando actualmente un estrés severo en su sistema de agua comunitario. La comunidad de dos calles depende de dos pozos, pero uno de ellos ha fallado recientemente. José Luz Mendoza, un residente de Tooleville dice “Estamos experimentando una crisis de agua en este momento. Nuestro pozo se secó. Queremos que la ciudad de Exeter nos dé agua. Y por favor apóyanos “.

A medida que la sequía continúa indefinidamente, más residentes del condado de Tulare seguirán sufriendo escasez de agua. Actualmente, el sistema de agua de Ivanhoe no está experimentando una tensión grave en su infraestructura.

 

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE CALIFORNIA AUMENTA LA REGULACIÓN DEL AGUA

Desde su creación, el gobierno del estado de California ha desempeñado un papel activo en la gestión del agua. Estos esfuerzos han incluido infraestructura a gran escala para almacenar y entregar agua, pero cada vez más se han incluido esfuerzos para reducir el uso de agua a medida que el suministro general de agua ha disminuido constantemente.

El 8 de julio, el gobernador Newsom firmó una Orden Ejecutiva N-10-21 para que todos los habitantes de California reduzcan voluntariamente su uso de agua en un 15 por ciento. Citando que “ahora existe la necesidad de aumentar las inversiones en conservación del agua y la resiliencia a la sequía con acciones adicionales para extender los suministros disponibles, proteger las reservas de agua en caso de que las condiciones de sequía se extiendan a un tercer año y mantener flujos críticos para los peces y la vida silvestre”, la Orden fue firmado con la esperanza de una seguridad hídrica a largo plazo. 

Las medidas de eficiencia hídrica han tenido un gran impacto en la reducción de los impactos negativos de la sequía. Por ejemplo, los datos muestran que entre 2013 y 2016, el uso promedio de agua en California se redujo en un 21 por ciento. Esta Orden Ejecutiva identifica cinco categorías en las que los residentes de California pueden contribuir a la eficiencia del agua: irrigar los jardines de manera más eficiente, hacer funcionar los lavaplatos y lavadoras solo cuando están llenos, encontrar y reparar fugas, instalar cabezales de ducha que ahorran agua y tomar duchas más cortas, y usar un cierre boquilla en mangueras y llevar autos a lavaderos de autos que usan agua reciclada.  

Junto con el uso de agua para la agricultura, el Estado de California está considerando aprobar y “Adoptar un Reglamento de Informes y Reducción de Emergencias para el Delta de Sacramento-San Joaquín”.

  Si se aprueba, esta orden de emergencia limitará el uso de agua para la agricultura en este período de suministro de agua incierto. La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos organizará una reunión para votar el 3 de agosto y se especula que la implementación de la orden de emergencia comenzará a mediados de agosto.  

Durante la última sequía, el Estado no consideró una acción tan audaz. Sin embargo, a medida que la sequía continúa indefinidamente, California se encamina hacia un futuro en el que “el suministro de agua en muchas partes de California, incluida la cuenca del Delta, es insuficiente para satisfacer las demandas y requiere una acción urgente para garantizar la protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente”.

By: Pedro Hernandez, Ivanhoe Sol

 

CALIFORNIA BRACING FOR EXTREME DROUGHT CONDITIONS

From 2012-2016, California experienced one of the most severe droughts in its history. Five years later, the state is positioned for an even more severe period of environmental stressors.

According to the Glossary of Meteorology, a drought is defined as “a period of abnormally dry weather sufficiently prolonged for the lack of water to cause serious hydrologic imbalance in the affected area.” In easier to understand terms, a drought is a period of unusually persistent dry weather that lasts long enough to cause serious problems such as crop damage and/or water supply shortages. The severity of the drought depends upon the degree of moisture deficiency, the duration, and the size of the affected area.

In April, Governor Newsom listed 41 counties, including Tulare County, in an emergency drought declaration. In early July, California Governor Newsom expanded the state’s drought emergency declaration to a total of 50 counties across the state.

Historically, drought is a regular occurrence in the San Joaquin Valley. This region’s climate is classified as “Mediterranean” with an average of 20 inches of rain each year in the north and 5 inches in the south.

However, as urban populations and agricultural activity has increased over the years, the limited water resources of the region have been increasingly stressed. California finds itself in a moment where water demand is at an all-time high despite water supplies being at an all-time low.

RECORD HIGHS AND LOWS

The 2021 drought is unique in its intensity and in its scale. Many records have already been broken during its first year and there is uncertainty over how long it might last.

According to the United States Drought Monitor, 70.44% of Tulare County is under “Exceptional Drought” with the remainder of the region classified as under “Extreme Drought”.

Rain totals for the Tulare Basin indicate that the region is experiencing its driest year ever. This latest June has been the driest June in 127 years of recordkeeping and overall the current “water year” (the period from October to September) has recorded only 9.7 inches to date.

For comparison,the next driest year for this area is 10.9 inches (1976-1977) while the wettest year has been 56.3 inches (1968-1869).

As a result, the Sierra Nevada is also experiencing a “snow drought” – a period when there is a period of abnormally low snowpack. Overall, the Sierras provide one-third of California’s water supply by serving as a water reservoir so in warmer months, water flows to the valley floor during dry months with little rainfall. 

As early as May of this year, snowpack was only 5 percent of the yearly average and as of July, the snowpack is nearly completely gone.

Farms and communities along the Valley floor have depended on snow melt from the Sierra Nevadas to augment water supplies, however as drought increases at higher elevations, snow melt that normally would reach the valley floor is being absorbed by the mountainside, meaning less of the water that would reach the valley floor completes its journey.

 

DROUGHT’S EARLY EFFECTS ON THE SAN JOAQUIN VALLEY

In many ways, Tulare County and the San Joaquin Valley have not completely rebounded from the 2012-2016 drought. As a result, this year’s drought has had far-ranging impacts on several sectors of the region.

The Agricultural sector utilizes much of the overall water supply in the region. According to the state of California, over 75 percent of the State has been converted to land uses that have increased overall water usage. There have been several efforts to utilize the California Legislature to mitigate negative impacts of drought, notably the passage of the Sustainable Groundwater Management Act”.

Under this law, local governments were directed to develop “groundwater sustainability plans” in order to gradually reach sustainable levels by the year 2045. Ivanhoe is currently represented by the Mid-Kaweah Groundwater Sustainability Agency. 

 

 

Some advocates argue that the 2045 timeline is inadequate given the increasing severity of drought conditions.

Additional efforts will have to be made to balance agricultural water needs with the needs of people and the environment, for example with the needs of the Endangered Species Act. 

According to the National Marine Fisheries Services, water shortages in the Sacramento River are expected to kill “up to 88% of the juvenile winter-run Chinook Salmon” Moreover, the lack of water supply is being compounded by the increasing average temperature of water.

 These stressors have led department officials to estimate that these combined forces may lead to a near 100% mortality rate. The Salmon provides economic benefit, food for other animals in the ecosystem, and are culturally significant to many Native American Tribes.

According to the California Department of Water Resources, local Tulare County riparian corridors like the Kaweah and Tule Rivers are also experiencing low flows, respectively at 18% and 15% of normal.

Additionally the Pixley National Wildlife Refuge serves as a critical climate refuge for migratory birds and native plants for Southwestern Tulare County but is being stressed by lack of water.

Pelicans and Mallards on Pixley National Wildlife Refuge Wetlands. Photo: Pedro Hernandez

The Refuge serves as a critical “wetlands” habitat. As nearly all original habitat was converted to agricultural usage, rivers would regularly flood and create areas with large but shallow pools of water. This ecosystem supported large populations of birds and other land based species like the kit fox.

This national refuge relies on three groundwater pumps to maintain its wetlands habitat and has reported that two are not drawing water from the aquifer. This lack of water further stresses the endangered plants and animals that are dependent upon this environment.

Additional potential impacts include loss of ecosystem types, shift in biological communities, impacts to rare species, and increased pressure from invasive species, and impact to water supply.

During the last drought, Tulare County was one of the regions in California that experienced the most severe water insecurity for community drinking water. A recent report to the California Legislature has revealed that through January 2019, more than 2,600 reports of dry wells were received with “more than half” coming from Tulare County.”  As many residents in the surrounding areas of Ivanhoe are on private wells that are typically shallower than agricultural wells, they experience a particular level of vulnerability to prolonged drought.  

Ivanhoe’s neighbor of Tooleville is currently experiencing severe stress on its community water system. The two-street community relies on two wells but one has recently failed them. Jose Luz Mendoza, a Tooleville resident says “We are experiencing a wáter crisis right now. Our well went dry. We want the city of Exeter to give us water. And please support us.”

As the drought continues indefinitely, more Tulare County residents will continue to experience water shortages. Currently, Ivanhoe’s water system is not experiencing serious strain on its infrastructure.

 

CALIFORNIA STATE GOVERNMENT INCREASES WATER REGULATION

Since its creation, the California State government has played an active role in water management. These efforts have included large-scale infrastructure to store and deliver water but have increasingly included efforts to reduce water usage as overall water supply has steadily declined.

On July 8th, Governor Newsom signed an Executive Order N-10-21  for all Calfironians to voluntarily reduce  their water usage by 15 percent. Citing that “there is now a need to augment ongoing water conservation and drought resilience investments with additional action to extend available supplies, protect water reserves in case drought conditions extend to a third year and maintain critical flows for fish and wildlife”, the Order was signed in hopes of long-term water security. 

Water efficiency measures have been impactful in reducing negative impacts from drought. For example, data shows that from 2013-2016, Californian’s average water use was reduced by 21 percent. This Executive Order identifies five categories where California residents can contribute to water efficiency: irrigating landscapes more efficiently, running dishwashers and washing machines only when full, finding and fixing leaks, installing water-efficient showerheads and taking shorter showers, and using a shut-off nozzle on hoses and taking cars to car washes that use recycled water.  

Along with agricultural water usage, the State of California is considering approval of and “Adopt an Emergency Curtailment and Reporting Regulation for the Sacramento-San Joaquin Delta.”

  If approved, this emergency order will limit agricultural water use in this period of uncertain water supply. The State Water Resources Control Board will host a meeting to vote on August 3rd with speculation implementation of the emergency order will begin as early as mid-August.  

During the last drought, the State did not consider such bold action. However, as drought continues indefinitely, California heads into a future where “Water supply in many parts of California, including the Delta watershed, is insufficient to meet demands and requires urgent action to ensure the protection of health, safety, and the environment”.