The Ivanhoe Sol Editorial Team

Tulare County District 4 Supervisor Eddie Valero will face challenger Scott Harness in November 2022.

Candidates for county supervisor and school board make their case

By Olivia Henry, Ivanhoe Sol

Board of supervisors

Race: Tulare County Board of Supervisors, District 4

What is it? This election will choose the person who will represent roughly 92,000 people in the cities of Dinuba, Woodlake, and some of Visalia, as well as the unincorporated communities of Badger, Cutler-Orosi, Elderwood, Goshen, Ivanhoe, London, Monson-Sultana, Seville, Three Rivers, Traver and Yettem. The supervisor is elected for four years. Supervisors set the county budget and are in charge of all county departments, programs and property.

Who is running?

  • Eddie Valero: Valero was elected to the board of supervisors in 2018. He was raised in Cutler-Orosi and founded a nonprofit there to support young men without fathers. Learn more at Valero submitted this statement to the Ivanhoe Sol:

It is an honor to serve as your Supervisor. I believe we have achieved so much, but we still have so much more to do. That is why I hope to earn your vote again in November. Please feel free to reach out to me on my personal cell phone (559) 799-4359. My door is always open. –Eddie Valero

✓Increased Budgets for Public Safety!

✓Balanced a 1.5 Billion Dollar Budget!

✓Improved Parks and Recreational Opportunities!

Improved Roads, and Bridges Throughout the District!

✓Increased Access to Safe Water Supplies for our Residents!

✓Supported Local Small Businesses, Working to Keep Red Tape Low!

✓Fighting for More Resources for Wildfire Fighting and Prevention!

✓Advocating for Increased Water Service to our Farmers!

✓Working for Greater Partnerships Between County and Local Communities

  • Scott Harness: Harness is a former city council member and mayor of Dinuba. He was raised in Dinuba and currently works for a real estate company, according to LinkedIn. Learn more at Harness submitted this statement to Ivanhoe Sol:

Born and raised in Dinuba I have spent most of my life giving back to my community through public service, community involvement and spent 8 years on the Dinuba City Council. I am a proven leader with experience and the know-how to better serve all of District 4. Crime is on the rise in District 4, I am the only candidate with County Sheriff and Police Association support, and I have the relationship with law enforcement to improve our safety. From day 1 I have a belief that with the right leadership we can improve our roads, enhance our parks and create opportunities for ALL residents of Tulare County. I am endorsed by Former State Senator Andy Vidak who I had the opportunity to work with while I served as Mayor of Dinuba, he knows I am a team player and that I work hard to get the job done. Andy said, “Current issues and situations in Tulare County require a public servant who fully understands all sides. Shows up prepared and has real answers. Scott Harness is that individual.” I can and will do a better job for Tulare County. –Scott Harness

School district trustee


Paul Belt and Juan Guerrero.

Race: Visalia Unified School District Trustee, Area 2

What is it? The trustee for Area 2 represents school district households in the northeastern corner of Visalia and unincorporated areas of Tulare County, including Ivanhoe. Trustees are elected for four-year positions. They control the school district’s budget, set policies and seek to improve the district’s performance.

Who’s running? 

  • Juan Guerrero: Guerrero was first elected as a trustee in 2001. He is currently the president of the board and told the Valley Voice newspaper that, if he’s successful, this four-year term will be his last on the board. Guerrero has emphasized his long record of service, and his work to strengthen board functions during the pandemic. He also told the Valley Voice: “The main reason I want to run is I want our school board to be stable…I want to return it to the status it (the VUSD) had before. I know what makes it work.”
  • Paul Belt: Belt works as an adjunct faculty member at College of the Sequoia and has served in volunteer positions in schools and in after-school programs for 37 years. Belt said he seeks to improve transparency and public communication, both when it comes to board activities and curriculum in classrooms. In a September interview with Unmask Tulare County, Belt said, “Parents should be involved in the selection of the curriculum, and have the opportunity to look at it.” In the same interview, Belt indicated he would stand against “nonsensical” mandates from the state and federal governments in reference to gender identity and inclusivity issues. He claimed he only intends to serve for one term.

Sun-Gazette editor Reggie Ellis interviewed the candidates for an Oct. 2 article:

Paul Belt agrees with Jesse Perez’s assessment of the district’s greatest challenge – to raise student achievement by focusing on education instead of indoctrination. He said VUSD should build confidence in its students’ ability to achieve higher academic goals by giving parent voice more weight than the teacher’s union, replacing divisive curriculum with traditional subjects, and using tax dollars to increase safety and improve transparency for parents and community members.

An adjunct faculty member at College of the Sequoias’ Training Resource Center, Belt said the board’s recent vote to implement a third year of math is a step in the right direction. He said he would [like] to see more classes with real world influence such as personal finance courses and more partnerships with the business community to develop other ideas to “give students the tools to bring their Career readiness to a higher level.”

Belt is challenging Juan Guerrero, the current board president and longest tenured member of the VUSD school board. A retired youth program director and government analyst, Guerrero said the biggest issue facing the district is the learning loss that occurred through remote learning during the pandemic. He said he will push for expanded learning opportunities for students before and after school as well as winter and summer breaks with a focus on the core subjects of English language arts and mathematics.

“VUSD needs to address learning loss at all levels, especially at the elementary level,” Guerrero wrote.

Utility board member

Race: Ivanhoe Public Utility District Board

What is it? Ivanhoe’s public utility provides water and sewer services to the community. It is governed by a five-member board of directors who each serve four-year terms. Seat 5 is up for election.

Who is running?

  • Gilbert Barajas: Barajas currently holds this seat, and filed paperwork in August seeking to retain the position.
  • Ruben T. Solorio: Solorio has expressed that his presence on the ballot is a mistake and encouraged voters to choose Barajas.


“IMG_20161224_121720251” by Flickr user Mike Linksvayer. Public domain.

El trabajo debe completarse para mayo del próximo año

Por Olivia Henry, Ivanhoe Sol

Falta las aceras son una queja persistente en Ivanhoe, donde el ritmo lento de la vida de un pueblo pequeño se ve amenazado por la velocidad de los autos.

Ahora, a través del condado Programa de Reembolso de Aceras y Aceras, hay fondos disponibles para construir o reemplazar aceras en áreas residenciales. ¿La captura? Los residentes deben pagar el trabajo de construcción de su bolsillo antes de que el condado reembolse el costo hasta $4,000.

Esto plantea un importante desafío inicial para Ivanhoe, una comunidad con un ingreso medio por debajo del promedio del estado de California.

La ingeniera del condado de Tulare, Roxana Méndez , habló con el Consejo Comunitario de Ivanhoe el 30 de agosto sobre cómo solicitar el programa. Los propietarios deben presentar una solicitud para el programay, una vez que se aprueben sus planes, deben trabajar con un contratista con licencia para obtener los permisos correspondientes.

Una vez que se completa el trabajo, los residentes deben enviar la documentación al condado para recibir un reembolso dentro de los 60 días.

Hasta la fecha, solo se ha presentado una solicitud para el programa, dijo Méndez. Animó a los vecinos a trabajar juntos para encontrar un contratista y compartir el costo, y señaló que podría ser más atractivo para una empresa trabajar en una cuadra completa en lugar de una residencia individual.

Pero esa planificación debe realizarse rápidamente: el trabajo debe completarse y pagarse antes del 30 de mayo de 2023, lo que deja a los residentes de Ivanhoe en menos de 7 meses para desarrollar planes y obtener la cooperación del gobierno local y los vecinos.

Las nuevas aceras residenciales serían las últimas de una serie de mejoras de seguridad vial y para peatones en los últimos años, incluido un nuevo cruce peatonal y un carril de giro en la intersección de las avenidas 159 y 328, y un carril de giro ampliado en las avenidas 156 y 328. Próximos trabajos incluye una acera completa a lo largo del concurrido tramo de la ruta 160 entre las avenidas 328 y 332.

Para obtener más información sobre el programa, llame al 559.624.7073 o envíe un correo electrónico a

“IMG_20161224_121720251” by Flickr user Mike Linksvayer. Public domain.

Work must be completed by May of next year

By Olivia Henry, Ivanhoe Sol

Missing sidewalks are a persistent complaint in Ivanhoe, where the slow pace of small town life is endangered by speeding cars.

Now, through the county’s Curb and Sidewalk Reimbursement Program, funds are available to build or replace sidewalks in residential areas. The catch? Residents must pay for the construction work out of pocket before the county will refund the cost up to $4,000.

This poses a significant upfront challenge for Ivanhoe, a community with a median income below the California State average.

Tulare County Engineer Roxana Mendez spoke to the Ivanhoe Community Council on Aug. 30 about how to apply for the program. Property owners must apply for the program, and once their plans are approved, they need to work with a licensed contractor to get appropriate permits.

After the work is completed, residents must submit paperwork to the county to receive a reimbursement within 60 days.

To date, just one application has been filed for the program, Mendez said. She encouraged neighbors to work together to find a contractor and share the cost, pointing out that it might be more attractive for a company to work on an entire block as opposed to an individual residence.

But that planning needs to happen fast — the work must be completed and paid for before May 30, 2023 – leaving Ivanhoe residents less than 7 months to develop plans and gain cooperation from local government and neighbors.

New residential sidewalks would be the latest in a series of pedestrian and road safety improvements in recent years, including a new crosswalk and turning lane at the intersection of Avenue 159 and 328, and an expanded turning lane on Ave. 156 and 328. Upcoming work includes a complete sidewalk along the busy stretch of Route 160 between Avenues 328 and 332.

To learn more about the program, call 559.624.7073 or email

Oficinas del Ivanhoe Public Utility District en Azalea Avenue.

Solorio culpa al papeleo tardío, alienta a los votantes a elegir a Barajas para el puesto 5

Por Olivia Henry, Ivanhoe Sol

En el 8 de noviembre, los residentes de Ivanhoe emitirán sus votos para elegir quién ocupará el asiento 5 en la junta directiva del Distrito de Servicios Públicos de Ivanhoe, pero uno de los candidatos dice que no fue su intención estar en la boleta electoral. Rubén T. Solorio, quien está a la mitad de un mandato de cuatro años en el Asiento 2 de la junta, figura como candidato contra el titular del Asiento 5, Gilbert Barajas. Si Barajas no hubiera sido cuestionado, habría sido reelegido en la junta automáticamente.

Solorio (quien está casado con Connie Vela-Solorio, miembro del equipo de Ivanhoe Sol) explicó a The Ivanhoe Sol que se trataba de un caso de papeleo tardío. Solorio dijo que el distrito de servicios públicos le aconsejó que completara el papeleo de candidatura con la Oficina del Registrador del Condado de Tulare. Dijo que creía que estaba extendiendo el término de su propio puesto, Asiento 2.

Solorio completó el papeleo en la oficina de registro el 10 de agosto, pero dijo que más tarde la Gerente de PUD de Ivanhoe, Carol Fina, le dijo que su solicitud incluía información incorrecta y que él necesitaba retirar su candidatura. Solorio dijo que completó los documentos de retiro y se los dio a Fina para que los enviará al condado. Dijo que asumió que el asunto estaba resuelto y se sorprendió al ver su nombre en la boleta de voto por correo que recibió esta semana.

La fecha límite para retirarse de la elección era el 17 de agosto, según la oficina de registro, quedando cinco días hábiles a partir de la fecha en que Solorio presentó su candidatura para retirarla.

“Se cometen errores y este es uno de ellos”, dijo Solorio, alentando a los votantes de Ivanhoe a elegir a Gilbert Barajas. Hizo hincapié en que quería mantener su puesto en el Asiento 2 y esperaba que Barajas mantuviera su puesto en el Asiento 5.

Fina confirmó la versión de Solorio. Fina dijo que la oficina electoral del condado le dijo en agosto que la documentación de retiro de Solorio se había presentado demasiado tarde para que tuviera efecto, pero no estaba segura de si su nombre aparecería en la boleta hasta esta semana. Fina se negó a comentar más sobre los eventos que llevaron a la candidatura de Solorio.

El titular del asiento 5, Gilbert Barajas, no pudo ser contactado al cierre de esta edición. Asiento 4 de la junta: actualmente ocupado por el presidente de la junta Gerardo Sánchez : también se presentó a las elecciones de este año, pero sin un retador, Sánchez será reelegido en su lugar y no aparece en la boleta electoral.

La Oficina del Registrador del Condado de Tulare confirmó que la elección para el Asiento 5 del PUD es válida y aparecerá en 1,443 boletas.

“En lo que respecta a nuestra oficina, no hay ningún error de nuestra parte”, dijo la registradora de votantes del condado de Tulare, Michelle Baldwin. “No estoy seguro de por qué vino a presentar ese papeleo. ¿Por qué quiere presentar la documentación para postularse para el Asiento 5, cuando [usted] ya está en el Asiento 2 y le quedan dos años?”

Si Solorio gana, no es posible que ocupe dos puestos en el mismo tablero. Tendría que renunciar a su puesto anterior en el Asiento 2, pero no está claro qué sucedería a continuación, y cómo llenar el asiento vacío. Las reglas sobre elecciones en distritos especiales como Ivanhoe PUD se rigen por una ley habilitadora, §15501, del Código de Servicios Públicos de California. El código no detalla un procedimiento para cuando un miembro de la junta vence a otro miembro en una elección general.

El gerente de PUD, Fina, tampoco estaba seguro de cómo se manejaría una victoria de Solorio. “Esto es algo completamente nuevo, nunca antes había sucedido esto”.

El PUD de Ivanhoe brinda servicios domésticos de agua y alcantarillado a aproximadamente 1200 hogares en la comunidad de Ivanhoe. Su junta general de cinco miembros es elegida públicamente por los residentes del área de servicio. Cada miembro de la junta sirve durante cuatro años. Los puestos 1, 2 y 3 se eligieron en noviembre de 2020, aunque en cada caso el miembro titular de la junta no fue desafiado y reelegido para su puesto.

Las reuniones públicas de la junta directiva de PUD se llevan a cabo a las 6 pm el primer lunes de cada mes en 15859 Azalea Avenue en Ivanhoe. La próxima reunión es el 7 de noviembre de 2022.

“Ultima Buffalo” by Flickr user Manila Imperial Motor Sales. Used under CC BY-SA 2.0.

Por Esmeralda García, Ivanhoe Sol 

El 1 de julio de 2022, alrededor de la 1:30 p. m., dos adolescentes sufrieron un accidente de tráfico con motos de cross. Según un informe de la Patrulla de Carreteras de California, los dos niños chocaron en la intersección de Avenue 327 y Road 158 en Ivanhoe California. Ambos adolescentes portaban cascos y no se reportaron heridos graves.

Un vecino cercano presenció el accidente y decidió pedir ayuda cuando uno de los adolescentes no respondía mientras estaba tirado en el camino. Aunque no se requirió atención médica tras el incidente, Calfironia Highway Patril informó que decomisó ambas motos de cross a los menores. Los oficiales citaron a los jóvenes por conducir ilegalmente vehículos fuera de la carretera en carreteras residenciales.

Varios residentes de Ivanhoe informaron preocupaciones con vehículos todoterreno con mayor frecuencia durante el verano, según un oficial de CHP en el lugar.

Un testigo del evento comentó: “Muchas personas que montan estas motos de cross no usan cascos. Entiendo que los niños quieren divertirse, pero necesitan estar seguros para protegerse a sí mismos y a la comunidad”.

At last a well, Michael J. Semas Collection.

By Pedro Hernandez, The Ivanhoe Sol

This issue’s Community Art Feature is the collection of Michael J. Semas. Michael is a local historian based in Hanford and collector of antique images that track the history of the San Joaquin Valley. Recently, he shared photos of agricultural development  in the early 1930s in Ivanhoe.

His collection can be found on Facebook under the name “Antique Images from the Colelction of Michael J. Semas.” Michael’s pages says, “This page was set up based upon the many requests I’ve received to post images from my collection.  I have an extensive image collection, mostly postcards, of the Central San Joaquin Valley.”

Removing tree trunks with dynamite, Michael J. Semas Collection.

Photo caption: “A Labor Saving Device. Using dynamite to blast holes to plant orange trees, Ivanhoe, California. Image taken July 1932. My grandfather told me that he used to buy dynamite at the local hardware store in Hanford and used it to dig holes and remove tree trunks. This photo shows the use of explosives in digging planting holes. I circled in red the person who must have lit the fuse and ran for cover.”

At last a well, Michael J. Semas Collection.

Photo Caption: “At Last – A Well.  Ivanhoe Orchard Development Project.  Image taken in June 1932.  I personally farm a small almond ranch and in my experience there is nothing more satisfying than securing a stable access to irrigation water.  It’s obvious in these photos that everyone shown were very happy that water was available underground.”

Fresno Scrapers to the Rescue, Michael J. Semas Collection.

Photo Caption: “Fresno Scrapers to the Rescue, Ivanhoe Property Development.  Image taken in April 1932 by James Long of Ivanhoe, California.  One of the most important inventions ever created by man was the Fresno Scraper, a small, square curved blade of metal that would be lifted/lowered by the operator to smooth out rough lands.  These three images show the Fresno Scraper in action, whereby mules are connected to the scraper and the operator pushes/pulls a lever that lifts/drops the blade to level out lands.  The Fresno Scraper was one of the most important agricultural and civil engineering machines ever made. In 1991, the Fresno Scraper was designated as an International Historic Engineering Landmark by the American Society of Mechanical Engineers.”


A survey participant wants the Sol to write about the lack of streetlights in Ivanhoe. Photo: Esmeralda Garcia.

By Olivia Henry, The Ivanhoe Sol

IVANHOE, Calif. — As part of an effort to improve our community journalism, The Ivanhoe Sol newspaper team carried out a survey in-person and online during August. Here are the results of 22 surveys, which we will use to shape our stories in the coming months. Thank you to everyone who participated!

Question 1: The top three things I’m most proud about in Ivanhoe are: 

  • Friendly workers at stores, how close the stores are to my home, friendly neighbors
  • Ivanhoe Elementary, having a Family Dollar, bus transportation available
  • Location
  • Home, the events for kids, community
  • Our community,  we’re hardworking and always moving forward
  • The Ivanhoe Council, Boys & Girls Club, events put on for our children
  • About the program they have for the children after school, that little by little they are fixing the streets, about the Family Dollar that they put up
  • Community Council, events for children, the roads being fixed
  • The community, the local vendors, the awesome burger stand
  • The Ivanhoe Elementary principal, safe school environment
  • Agricultural, friendly, proud lifetime resident
  • Small community, surrounded by trees, Ivanhoe Sol & Ivanhoe Community Council
  • Great community, great get togethers, people are willing to help each other
  • People, school, community
  • The gatherings, the newspaper
  • That there is a school nearby, that the streets are better, that there is security
  • Small friendly community, hardworking, ag community
  • Lots of improvements in town, events that rarely happened before, school improvements
  • Small community, Boys & Girls Club, bailoterapia
  • The community, local businesses
  • Ivanhoe school improving, road improvement, polite school employees

Question 2: The top three things that I worry the most about in Ivanhoe are: 

  • People not having dogs on their leash or backyard, violent people, always drunk people
  • General safety, school safety, when more stores will be available
  • Gangs, nothing for the youth, no police takes too long
  • Violence, the dogs that run loose, street lighting
  • We don’t have enough resources, hoping change would come quicker, need more jobs
  • There is a lack of a police department, that they fix lights that are washed out, that they put cameras in the Boys & Girls Club stop — it is dangerous because people do not make a stop.
  • Not sure
  • Gang activity, graffiti, careless drivers
  • Gang activity
  • Law enforcement presence, youth center, community engagement
  • Youth involvement, family events
  • Not enough youth activities
  • Streets not safe, cars going too fast
  • The streets, public lighting, loose dogs
  • The streets  are very dark, there are not many lights and there are many dogs
  • Law enforcement presence, safe and lit streets, air quality
  • Doesn’t seem to grow as a town
  • Its security, its abandoned streets,  lack of jobs
  • Gangs, child safety, family outings
  • Little to no law enforcement, gangs with the youth, lack of infrastructure
  • Not having enough activities, Ivanhoe not improving

Question 3: I have read the Ivanhoe Sol newspaper online or in print in the past two years. 

True: 77%

False: 23%

Question 4: I learned new things or enjoyed what I read in the newspaper:

True: 82%

False: 18%

Question 5: I wish The Ivanhoe Sol would write about or look into: 

  • Current events
  • Not sure
  • Local stories in Ivanhoe, Visalia, Woodlake or Farmersville
  • Connecting Ivanhoe to more resources
  • Current events
  • Ivanhoe school events. A Little Caesar’s in town would be ideal.
  • History or do a one-on-one interview
  • Positive and uplifting things like it does
  • Our past needs a museum
  • History of the town
  • About the Boys & Girls Club because there are always many children and it is dangerous
  • The impact of local agriculture
  • Recognition for positive accomplishments
  • Crime in town
  • How you are helping our community
  • Well, about there being more street lights
  • Effects of spray/chemicals to Ivanhoe
  • Support or programs for children with disabilities, as well as immigration issues
  • More recognition


Photo: Centers for Disease Control and Prevention,


Por Pedro Hernandez, The Ivanhoe Sol

A partir de julio, se ha encontrado un nuevo virus llamado “variuela del mono” en el condado de Tulare. Si bien los casos han sido mínimos y si bien actualmente el riesgo general es bajo, sigue existiendo una necesidad general de mantener informados a los residentes del condado de Tulare. Con respecto al primer caso del condado de Tulare, la oficial de salud pública Karen Haught dijo: “Es importante que nuestra comunidad obtenga información sobre amenazas emergentes para la salud pública como la viruela del mono; sin embargo, actualmente el riesgo para el público en general es bajo”.

Si bien el riesgo general en el condado de Tulare es bajo, la mayor detección de viruela del simio en California ha llevado al gobernador Gavin Newsom a emitir una declaración de estado de emergencia. En un comunicado de prensa, dijo: “California está trabajando con urgencia en todos los niveles del gobierno para frenar la propagación de la viruela del mono, aprovechando nuestras pruebas sólidas, el rastreo de contactos y las asociaciones comunitarias fortalecidas durante la pandemia para garantizar que las personas con mayor riesgo sean nuestro enfoque para las vacunas. , tratamiento y extensión.”

La viruela del simio en cifras

Hasta el 17 de agosto, se han notificado 13.517 casos del virus de la viruela del simio en los Estados Unidos. De este total, 2,356 de los casos han sido reportados en California. El único otro estado con una mayor cantidad de desviaciones son los 2675 casos de Nueva York. Los siguientes estados más cercanos son Florida (1345), Georgia (1033) y Texas (1078).

A nivel mundial, hay aproximadamente 39,434 casos informados, lo que significa que Estados Unidos contiene aproximadamente el 34 por ciento de todos los casos informados.

De los casos reportados en California, solo tres han sido reportados en el Valle de San Joaquín. Se han informado un poco más de casos en solo otros cuatro condados del Valle, como:

  • Fresno – 8
  • San Joaquin – 8
  • Stanislaus – 8
  • Kern – 7

Una sorprendente revelación en datos del Departamento de Salud Pública de Californiarevela que los hombres representan 2280 o el 97.7 por ciento de todos casos reportados.

¿Qué es la viruela del mono? 

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la viruela del simio es una “zoonosis viral”, lo que significa que es un virus que puede transmitirse de los animales a los humanos. La transmisión de animal a humano (zoonótica) puede ocurrir por contacto directo con la sangre, fluidos corporales o lesiones cutáneas o mucosas de animales infectados.

Históricamente, el virus se ha encontrado en África y varias especies animales han sido identificadas como susceptibles al virus. Estos animales incluyen variedades de ardillas, ratas gambianas y primates no humanos.

Los primeros casos se informaron en 1958 y el primer brote que se informó fuera de África fue en 2003 en los Estados Unidos. La OMS afirma: “Este brote provocó más de 70 casos de viruela del mono en los Estados Unidos. En los años siguientes, también se informó viruela del simio en viajeros de Nigeria a Israel en septiembre de 2018, al Reino Unido en septiembre de 2018, diciembre de 2019, mayo de 2021 y mayo de 2022, a Singapur en mayo de 2019 y a los Estados Unidos de América. en julio y noviembre de 2021.”

Los aumentos en las tasas de detecciones de viruela símica tienen un vínculo con la epidemia de viruela de hace décadas. La presentación clínica de la viruela del simio se asemeja a la de la viruela, una infección relacionada con el ortopoxvirus que ha sido erradicada. La viruela se transmitía más fácilmente y con mayor frecuencia era mortal, ya que alrededor del 30% de los pacientes morían. El último caso de viruela adquirida de forma natural se produjo en 1977, y en 1980 se declaró erradicada la viruela en todo el mundo tras una campaña mundial de vacunación y contención. La OMS afirma que “Con la erradicación de la viruela en 1980 y el posterior cese de la vacunación contra la viruela, la viruela del mono se ha convertido en el ortopoxvirus más importante para la salud pública”.

Identificación y manejo de los síntomas

Según el Centro para el Control de Enfermedades, las personas afectadas por la viruela símica tienen síntomas que varían de una persona a otra. Sin embargo, el virus se caracteriza principalmente por una erupción en la piel. La erupción pasa por varias etapas de prioridad a la curación. Inicialmente, la erupción puede parecer granos o ampollas y puede ser dolorosa.

Los síntomas adicionales de la viruela del simio pueden incluir fiebre, ganglios linfáticos inflamados, agotamiento, dolores musculares, dolores de cabeza y síntomas respiratorios como dolor de garganta, tos o congestión nasal.

Los síntomas de la viruela del mono generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la gripe, por lo general desarrollará una erupción de 1 a 4 días después.

La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que el sarpullido se haya curado, todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad suele durar de 2 a 4 semanas.

Medidas de prevención 

Generalmente, las medidas de prevención son la mejor manera de aumentar sus posibilidades de evitar ser afectado por la viruela del simio.

Los profesionales médicos recomiendan tres pasos principales para evitar infectarse con el virus:

  1. Evite el contacto cercano de piel con piel con personas que tengan un sarpullido que se parezca a la viruela del simio
  2. Evite el contacto con objetos y materiales que haya usado una persona con la viruela del simio
  3. Lávese las manos con frecuencia especialmente antes de comer o tocarse la cara y después de usar el baño.

Los CDC también recomiendan la vacunación para las personas que han estado expuestas o tienen un mayor riesgo de estar expuestas a la viruela del simio. Las estadísticas muestran que las vacunas son aproximadamente un 85% efectivas para prevenir la infección por viruela del simio.

Vacunación ahora disponible 

Actualmente hay dos vacunas disponibles en los Estados Unidos y el gobierno federal ha enviado la vacuna JYNNEOS a California. Esta vacuna es eficaz contra la viruela del simio y la viruela y está autorizada para adultos mayores de 18 años.

Esta vacuna se administra como una inyección de dos dosis en la parte superior del brazo. La vacuna JYNNEOS también es más eficaz para prevenir la viruela del mono si se administra dentro de los 4 días posteriores a la exposición. Si se administra de 4 a 14 días después de la exposición, la vacuna puede ayudar a reducir los síntomas, pero es posible que no evite que se desarrolle la infección. Se considera que las personas están completamente vacunadas dos semanas después de recibir la segunda dosis.

Las vacunas contra la viruela del simio ahora se pueden programar a través del sitio web de vacunación Covid-19 “My Turn” de California.

Debe tenerse en cuenta que las vacunas actualmente se limitan a los siguientes grupos:

  • salud Trabajadores
  • de laboratorio
  • Un contacto reciente con un caso de viruela del mono: Según los CDC, los “contactos cercanos” incluyen cualquier persona con la que haya tenido relaciones sexuales, abrazado, besado o compartido artículos como tazas, utensilios, toallas, ropa, o que haya estado en contacto cercano.
  • Personas con alto riesgo de exposición

Poblaciones sensibles

Los casos graves de viruela del simio ocurren más comúnmente entre los niños y están relacionados con el grado de exposición al virus, el estado de salud del paciente y la naturaleza de las complicaciones. Las deficiencias inmunitarias subyacentes también pueden conducir a peores resultados. Aunque la vacunación contra la viruela protegía en el pasado, hoy en día las personas menores de 40 a 50 años (según el país) pueden ser más susceptibles a la viruela del simio debido al cese de las campañas de vacunación contra la viruela en todo el mundo después de la erradicación de la enfermedad.

Qué hacer si está enfermo

Si bien no existe un tratamiento específico para la viruela del simio, la mayoría de las personas con viruela del simio se recuperan por completo en dos a cuatro semanas sin necesidad de tratamiento médico.

Algunas personas con otras vulnerabilidades de salud, como un sistema inmunitario debilitado, experimentan una mayor probabilidad de necesitar tratamiento.

Las personas afectadas por la viruela del simio pueden hacer lo siguiente para controlar sus síntomas:

  • Use gasas o vendajes para cubrir la erupción y limitar la propagación
  • No reviente ni rasque la erupción
  • No afeite el área
  • Mantenga la piel limpia y seca cuando no se esté bañando
  • Lávese las manos con jabón y agua o un desinfectante de manos a base de alcohol para evitar la propagación
  • Use una máscara que le quede bien hasta que la erupción y otros síntomas hayan desaparecido
  • Coma sano y descanse para permitir que su cuerpo sane

Similar a otros protocolos de virus, si sospecha que ha sido afectado por la viruela del simio, notifique a sus contactos cercanos para que tengan tiempo de estar atentos a los síntomas, hacerse las pruebas y considerar la vacunación.

Por fin un pozo, Colección Michael J. Semas.

Por Pedro Hernandez, The Ivanhoe Sol

El foco de arte comunitario de esta edición es la colección de Michael J. Semas. Michael es un historiador local con sede en Hanford y coleccionista de imágenes antiguas que rastrean la historia del Valle de San Joaquín. Recientemente, compartió fotos del desarrollo agrícola a principios de la década de 1930 en Ivanhoe.

Su colección se puede encontrar en Facebook bajo el nombre de “Imágenes antiguas de la colección de Michael J. Semas”. Michael’s pages dice: “Esta página se creó en base a las muchas solicitudes que he recibido para publicar imágenes de mi colección. Tengo una extensa colección de imágenes, en su mayoría postales, del Valle Central de San Joaquín”.

Derribando troncos de árboles con dinamita, Colección Michael J. Semas.

“Un dispositivo de ahorro de mano de obra. Usando dinamita para hacer agujeros para plantar naranjos, Ivanhoe, California. Imagen tomada en julio de 1932. Mi abuelo me dijo que solía comprar dinamita en la ferretería local en Hanford y la usaba para cavar hoyos y quitar troncos de árboles. Esta foto muestra el uso de explosivos para cavar hoyos para plantar. Rodeé con un círculo rojo a la persona que debe haber encendido la mecha y corrió a cubrirse”.

Por fin un pozo, Colección Michael J. Semas.

“Por Fin – Un Pozo. Proyecto de Desarrollo de Huerto Ivanhoe. Imagen tomada en junio de 1932. Yo personalmente cultivo un pequeño rancho de almendras y, según mi experiencia, no hay nada más satisfactorio que asegurar un acceso estable al agua de riego. Es obvio en estas fotos que todos los que se muestran estaban muy contentos de que hubiera agua disponible bajo tierra.”

Raspadores de Fresno al rescate, Colección Michael J. Semas.

“Fresno Scrapers to the Rescue, Ivanhoe Property Development. Imagen tomada en abril de 1932 por James Long de Ivanhoe, California. Uno de los inventos más importantes jamás creados por el hombre fue el Fresno Scraper, una pequeña hoja de metal cuadrada y curva que el operador levantaba/bajaba para alisar terrenos irregulares. Estas tres imágenes muestran el Fresno Scraper en acción, donde las mulas están conectadas al raspador y el operador empuja/jala una palanca que levanta/baja la cuchilla para nivelar las tierras. El Fresno Scraper fue una de las máquinas agrícolas y de ingeniería civil más importantes jamás fabricadas. En 1991, la Fresno Scraper fue designada Monumento Histórico Internacional de Ingeniería por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos”.


Siblings Santiago and Clarissa were part of Ivanhoe Elementary’s folklórico club.

By Mayra Becerra and Olivia Henry

IVANHOE, Calif. — Ivanhoe Elementary’s folklórico club is celebrating 10 years this fall.

The anniversary is also a milestone for club founder Leticia Sandoval, who has led the group since she was hired. Sandoval danced growing up and knew she wanted folklórico to be a part of her service to the Ivanhoe community.

“I talked about [starting] the club in my interview,” Sandoval said. “I thought, ‘This community is perfect, the families will be involved.’”

Around 30 students participated in the club last school year. At its height, 80 students were members — nearly one in every seven students at the school. Membership dipped during the pandemic, and Sandoval hopes more students will return to the club this year, especially boys who Gomez says can be hard to recruit.

Ivanhoe Elementary student Clarissa shows off folklórico costumes.

Ivanhoe parent Lupe Gomez says both her son and her daughter benefited from dancing.

“It is very beautiful that they can represent our customs, our traditions, and that they don’t forget that they also carry a little bit of Mexican blood from their parents,” Gomez said. Her daughter Clarissa especially loves dancing El Toro Mambo from Sinaloa.

Gomez also emphasized that parents and community members have a role in keeping the club going: To ensure the club is free of cost to anyone who wants to join, teacher Sandoval and club parents regularly hold fundraisers to pay for costumes for different regional dances. They sell enchiladas, nachos, churros or tamales at the school’s fall festival and other events.

The club meets Fridays after school for one hour. Students who play sports are welcome to leave and return as their schedules allow. While the club is free to join, parents may need to purchase dance shoes, but Sandoval has some pairs to lend. Sandoval advises interested parents to look for a flier about the folklórico club that will come home in the fall.