Archive

April 2020

Browsing

Por Pedro Hernández

En las últimas semanas hemos visto muchas comunidades locales afectadas por el COVID, incluidos tres brotes importantes en centros de salud. Con las detecciones aumentando cada día, es difícil decir afirmativamente cuándo la sociedad volverá a la “normalidad”. Hasta que lleguemos a ese punto, el Ivanhoe Sol está proporcionando varios recursos que los residentes del Condado de Ivanhoe y Tulare pueden utilizar mientras todos navegamos por la pandemia.

By Pedro Hernandez

In the past weeks we have seen many local communities affected by the COVID, including three major health center outbreaks. With detections increasing each day, it is difficult to affirmatively say when society will return to “normal.’ Until we reach that point, the Ivanhoe Sol is providing several resources that Ivanhoe and Tulare County residents can utilize as we all navigate the pandemic.

Por Mayra Becerra

Shelter in Place ha creado una nueva normalidad en nuestra pequeña comunidad. Esto ha llevado a calles tranquilas y a los niños alentados a quedarse dentro o en sus patios traseros. A medida que el mundo cambia a un nivel diferente de lo normal, nuestros hijos se vuelven inquietos. Algunos niños extrañan a sus amigos, sus maestros, su recreo y su entorno escolar. 

By Mayra Becerra

Shelter in Place has created a new normal in our small community. This has led to quiet streets and children encouraged to stay inside or in their backyards. As the world shifts to a different level of normal our children have become restless. Some kids are missing their friends, their teachers, their recess, and their school environment. 

By Ivanhoe Sol Editorial Team

Como organización que es bilingüe porque apoyamos valores de inclusión y respeto mutuo Ivanhoe Sol lanzó una declaración pública en las redes sociales que condenó la broma racista del Supervisor Pete Vander Poel al Supervisor Eddie Valero. Cuando el Supervisor Valero quería hacer una pregunta adicional, el Supervisor Vander Poel comentó: “Parece que el Supervisor Valero quiere otro bocado de la tortilla”. Por lo general, la frase es “otro bocado de la manzana”. 

By Ivanhoe Sol Editorial Team

As an organization that is bilingual because we support values of inclusion and mutual respect, Ivanhoe Sol released a public statement on social media that had condemned Supervisor Pete Vander Poel’s racist joke to Supervisor Eddie Valero. When Supervisor Valero wanted to ask an additional question, Supervisor Vander Poel commented, “It looks like Supervisor Valero wants another bite of the tortilla.” Usually the phrase is, “another bite of the apple.” 

Por Pedro Hernandez

El equipo editorial de Ivanhoe Sol cree que es necesario un fuerte involucramiento cívico para resolver muchos de los problemas clave que enfrentamos en Ivanhoe. Aún así, durante estos momentos en que se desalientan las reuniones públicas, muchas personas intentan mantenerse comprometidas y, al mismo tiempo, se mantienen a salvo de la exposición. Creemos que es importante que las restricciones de salud pública de COVID-19 no afecten negativamente la capacidad del público para interactuar con sus representantes electos. Como resultado, nos gustaría proporcionar información sobre cómo se puede acceder al Condado de Tulare durante estos tiempos de interacción pública limitada.

By Pedro Hernandez, Ivanhoe Sol

The Editorial Team at the Ivanhoe Sol believes strong civic engagement is necessary to resolve many of the key issues we face in Ivanhoe. Still, during these times where public meetings are discouraged many people are trying to stay engaged while also remaining safe from exposure. We believe it is important that the COVID-19 public health restrictions do not negatively impact the public’s ability to interact with their elected representatives. As a result, we would like to provide information on how Tulare County can be accessed during these times of limited public interaction.

Al entrar en el segundo mes completo de la pandemia de COVID, hemos visto grandes tragedias e impresionantes ejemplos de devoción a la comunidad y al planeta. Como problemas como la sequía, el COVID y el racismo afectan a la comunidad de Ivanhoe, el Ivanhoe Sol se mantiene firme en nuestro compromiso de servir como un recurso vital para la comunidad y la región. Para cualquier sugerencia o pregunta sobre historias, contáctenos en theivanhoesol@gmail.com o a través de nuestra página de Facebook, The Ivanhoe Sol.

As we enter the second full month of the COVID pandemic we have seen major tragedies and impressive examples of devotion to community and the planet. As issues like drought, COVID, and racism affect the community of Ivanhoe, The Ivanhoe Sol remains steadfast in our commitment to serve as a vital resource to the community and region. For any story suggestions or questions, please contact us at theivanhoesol@gmail.com or through our Facebook Page, The Ivanhoe Sol.